Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Carla Guerreiro

Carla Guerreiro

Portuguese freelance translator and language teacher

Translation
53 years old
Aix-en-Provence (13090) France
Freelancer Open to opportunities
Let me introduce myself After some professional experiences as an university teacher and as volunteer in a cultural association (which included translation jobs on a voluntary basis, I created my activity as a translator and language teacher. Translation is, for me, the art of building bridges between languages, cultures and countries. I work as a freelance translator and language teacher since 2006, in a free salarait status, and then I created my own small business in 2008.
  • Portuguese
  • French for foreigners
  • Translation services from English into Portuguese
  • Translation services from French into Portuguese
  • Translation Services from English and French into Portuguese
  • Working domains in translation
    • marketing and advertising
    • websites
    • user manuals
    • transports
    • environment
    • safety regulations
    • smartphone applications
  • Language courses: Portuguese and French for foreigners
  • Portuguese: mothertongue
  • French: Certificat Voltaire - score: 880 points/1000
  • English: fluent
  • Italian: intermediate
  • Word, Excel, Powerpoint
  • InDesign (beginner)
  • Wordfast (beginner)
  • 2008: freelancer - Translation Services (French and English into Portuguese) and Language Courses (Portuguese and French for foreigners)
  • Portuguese language courses on Skype (through Italki platform)
Learn more